Keine exakte Übersetzung gefunden für المحاضرة الافتتاحية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المحاضرة الافتتاحية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Opening lecture at the Second Latin-American Congress on Law. Marília, São Paulo.
    محاضرة افتتاحية في مؤتمر أمريكا اللاتينية الثاني للقانون، ماريليا، ساو باولو.
  • Alan Whiteside, “Future imperfect: the AIDS epidemic in the twenty-first century”, inaugural lecture, University of Natal, Durban, South Africa, 5 December 2002.
    ألان وايتسايد، “مستقبل غير سليم: وباء الإيدز في القرن الحادي والعشرين”، محاضرة افتتاحية، جامعة ناتال، ديربان، جنوب أفريقيا، 5 كانون الأول/ديسمبر 2002.
  • The inaugural lecture in AFLA's Human Rights Lecture Series was presented on 12 July, 2004 in Accra, Ghana, by Prof.
    ألقيت المحاضرة الافتتاحية في سلسلة محاضرات حقوق الإنسان التي تقدمها المنظمة، يوم 12 تموز/يوليه 2004 في أكرا، غانا، وألقاها الأستاذ على أ.
  • October 2003 Crans-sur-Sierre, Switzerland: Conférence de réconciliation de Côte d'Ivoire, chair and introductory lecture “L'Enfant, instrument de paix” (audience: Côte d'Ivoire warring factions)
    تشرين الأول/أكتوبر 2003 كران سور سيير، سويسرا: مؤتمر المصالحة في كوت ديفوار، رئيس وملقي المحاضرة الافتتاحية بعنوان "الطفل، وسيلة السلام" (الجمهور: الفصائل المتحاربة في كوت ديفوار)
  • (a) Nandasiri Jasentuliyana keynote lecture on space law and the first session for young scholars.
    (أ) محاضرة نانداسيري جاسنتوليانا الافتتاحية عن قانون الفضاء والجلسة الأولى المخصصة للباحثين الشباب.
  • The Chairman recalled that, in accordance with the Committee's decision adopted at the first session, summary records would be provided for the Committee's opening and closing meetings and the general exchange of views.
    الرئيس: قال إنه وفقا لقرار اتخذته اللجنة في دورتها الأولى، تسجل محاضر موجزة للجلستين الافتتاحية والختامية للجنة وللتبادل العام للآراء.
  • Lecturer at the Institute of Public International Law and International Relations of Thessaloniki, Greece (1988 session); Lecturer at the III Euromediterranean Courses on International Law (Castellón, Spain, 1999 session); Lecturer of the International Committee of the Red Cross, humanitarian law seminars in Hong Kong, China, and Macao, China (1996); Lecturer at the University of Nottingham, Centre for Human Rights, United Kingdom (2002 inaugural lecture).
    محاضر في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية (ثيا لونيكي)، اليونان (دورة عام 1988)؛ محاضر في الحلقة الثالثة للدورات الأوروبية المتوسطية عن القانون الدولي (كاستلون، إسبانيا، دورة عام 1999)؛ محاضر في الحلقات الدراسية عن القانون الإنساني الدولي التي نظمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية في هونغ كونغ ومكاو (1996)؛ محاضر في جامعة نتنغهام، مركز حقوق الإنسان، المملكة المتحدة (المحاضرة الافتتاحية لعام 2002).
  • In accordance with the Committee's decision at its first session, summary records were provided, at each session, for the Committee's opening meetings, the general debate and the closing meetings.
    واستنادا إلى قرار اللجنة في دورتها الأولى، قُدمت في كل دورة محاضر موجزة، لجلسات الدورة الافتتاحية وجلسات المناقشة العامة والجلسات الختامية.
  • The Preparatory Committee held 19 meetings, of which summary records were provided for the opening meeting (NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1), the general debate (NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1-4) and the closing meeting (NPT/CONF.2005/PC.II/SR.19).
    وعقدت اللجنة التحضيرية 19 جلسة، تم توفير محاضر موجزة للجلسة الافتتاحية منها (NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1) ولجلسات المناقشـة العامة (NPT/CONF.2005/PC.II/SR.1-4) وللجلسة الختامية NPT/CONF.2005/PC.II/SR.19)).
  • The Preparatory Committee held 14 meetings, of which summary records were provided for the opening meeting (NPT/CONF.2010/PC.II/SR.1), the general debate (NPT/CONF.2010/PC.II/SR.1-3 and 5) and the closing meeting (NPT/CONF.2010/PC.II/SR.14).
    وعقدت اللجنة التحضيرية 14 جلسة قدمت بشأنها محاضر موجزة أتيحت بالجلسة الافتتاحية (NPT/CONF.2010/PC.II/SR.1)، والمناقشة العامة (NPT/CONF.2010/ PC.II/SR.1-3 و SR.5)، والجلسة الختامية (NPT/CONF.2010/PC.II/SR.14).